"기가 막히다" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"기가 막히다" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"기가 막히다" 영어로는 바로 "Be at a loss for words"

Be at a loss for words는 말이나 행동으로 표현할 수 없을 정도로 충격적이거나 감동적인 상황에서 사용됩니다. 이 표현은 "말을 잃다"라는 뜻으로, 어떤 일에 대해 말을 할 수 없거나 감정이 너무 커서 말이 안 나오는 상태를 나타냅니다. 예를 들어, 친구가 뜻밖의 선물을 주면서 "감사합니다"라고 말할 수 없을 때, "I was at a loss for words when my friend gave me a surprise present"라고 표현할 수 있습니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

Be at a loss for words 실제 사용 대화 예시

A: Wow, I can't believe you just got accepted into Harvard Law School! B: I know, I'm still be at a loss for words.

한국어 번역

(A: 와, 너가 하버드 로스쿨에 합격했다니 믿을 수 없다! B: 나도, 아직 말이 안 나와.)

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

Be at a loss for words 실제 사용 예시

1. When he proposed to me, I was so surprised that I was at a loss for words. (그가 나에게 청혼했을 때, 나는 너무 놀라서 말이 안 나왔다.)
2. The beauty of the landscape left me at a loss for words. (경치의 아름다움이 나를 말없이 만들었다.)
3. After hearing the tragic news, she was at a loss for words. (비극적인 소식을 듣고 나서 그녀는 말을 잃었다.)
4. The comedian's hilarious jokes left the audience at a loss for words. (코미디언의 광란의 웃음소리로 관객들은 말을 잃었다.)
5. The stunning performance by the orchestra left the crowd at a loss for words. (오케스트라의 놀라운 연주는 관중들을 말없이 만들었다.)
6. When he saw the newborn baby, he was at a loss for words. (그가 새로 태어난 아기를 보고 나서, 말을 잃었다.)
7. The unexpected announcement by the company president left everyone at a loss for words. (회사 대표의 예기치 않은 발표로 모두가 말을 잃었다.)
8. The heartfelt letter from her friend left her at a loss for words. (친구로부터 온 진심 어린 편지는 그녀를 말없이 만들었다.)
9. When he finally met his idol, he was at a loss for words. (그가 마침내 자신의 아이돌을 만나서 말을 잃었다.)
10. The unexpected act of kindness from a stranger left her at a loss for words. (낯선 사람의 예기치 않은 친절한 행동으로 그녀는 말을 잃었다.)

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "기가 막히다"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!