"농담 이야" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"농담 이야" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"농담 이야" 영어로는 바로 "Just kidding"

"Just kidding"은 농담이라는 뜻으로, 일종의 유머적인 말투를 나타내는 표현입니다. 일반적으로 상대방에게 조금 놀리거나, 가벼운 장난을 치고나서 이를 알리기 위해 사용합니다. 예를 들어, "그만 좀 해, 진짜 그러지 마"라고 할 때, "just kidding"을 덧붙여서 "그냥 농담이었어"라고 말할 수 있습니다. 이는 상대방에게 혼란스러움을 덜어주고, 실제로 나쁜 의도가 없었음을 알리는 역할을 합니다. 또 다른 예시로는, "내일 학교 가기 싫다. 그냥 집에 있을래"라고 말한 후에 "just kidding"을 덧붙여서 "그냥 장난이었어. 내일 학교 갈게"라고 말할 수 있습니다. 이 경우에는 이전에 말한 것이 진실이 아니었음을 알리는 역할을 합니다. "Just kidding"은 비교적 일상적인 표현이기 때문에, 적절한 상황에서 자연스럽게 사용하는 것이 좋습니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

Just kidding 실제 사용 대화 예시

A: Did you really eat all the pizza by yourself? B: Yeah, I did. Just kidding, I left you a slice.

한국어 번역

A: 너 진짜 피자 다 먹었어? B: 응, 다 먹었어. 그만놀래, 너한테 한 조각 남겨뒀어.

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

Just kidding 실제 사용 예시

1. I can't believe you thought I actually liked that shirt, just kidding!
나는 당신이 그 셔츠를 실제로 좋아했다고 생각해 믿을 수 없어, 농담이야!

2. You didn't actually think I was going to jump off the roof, did you? Just kidding!
너가 나가 지붕에서 뛰어내리려고 생각했냐? 그냥 농담이야!

3. Wow, that was a really terrible joke, just kidding, it was hilarious!
와, 그것은 정말 형편없는 농담이었다, 그냥 농담이야, 재밌었다!

4. You thought I forgot your birthday? Just kidding, of course I remember!
너 생일을 잊었다고 생각했어? 농담이야, 물론 기억해!

5. Don't worry, I won't tell your secret to anyone... just kidding, I already told everyone!
걱정하지 마, 너의 비밀을 아무에게도 말하지 않을게...농담이야, 이미 모두에게 말했어!

6. You seriously think I would wear this outfit in public? Just kidding, I love it!
진짜로 나 이 옷 차림으로 사람들 앞에 나갈 거라고 생각해? 농담이야, 난 이거 좋아해!

7. I can't believe you fell for that fake news article... just kidding, I fell for it too!
나는 당신이 그 가짜 뉴스 기사에 속아 넘어진 걸 믿을 수 없어...농담이야, 나도 그걸 믿었었어!

8. You thought I was mad at you? Just kidding, I'm never mad at you!
너가 내가 너한테 화났다고 생각했어? 농담이야, 난 너한테 화나지 않아!

9. I can't believe you thought I was serious when I said I hate pizza... just kidding, I would never say that!
나가 피자를 싫어한다고 진지하게 말할 거라고 생각해? 농담이야, 절대 그런 말 안 해!

10. You thought I was going to fail that test? Just kidding, I aced it!
너가 나한테 그 시험에서 떨어질 거라고 생각했어? 농담이야, 난 만점 받았어!

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "농담 이야"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!