"공개 여부" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"공개 여부" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"공개 여부" 영어로는 바로 "Whether or not to the public"

"Whether or not to the public"는 영어 구문으로, 한국어로는 "대중에게 공개할 것인지 아닌지"라는 뜻입니다. 이 구문은 어떤 정보나 자료를 대중에게 공개할 것인지 아니면 비공개로 유지할 것인지를 묻는 질문이나 고민을 나타내는 표현으로 사용됩니다. 예를 들어, "우리는 이번 발표 자료를 대중에게 공개할 것인지 아닌지 결정해야 합니다. Whether or not to the public."라고 말할 수 있습니다. 이 경우 whether or not to the public은 "대중에게 공개할 것인가 아닌가"를 의미합니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

Whether or not to the public 실제 사용 대화 예시

A: Should we release this information to the public? B: It's a tough call. We need to consider whether or not to the public this information is necessary and helpful.

한국어 번역

A: 이 정보를 대중에게 공개할까요? B: 결정하기 어렵네요. 대중에게 이 정보를 공개할 것인지 아닌지를 고려해 봐야 합니다.

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

Whether or not to the public 실제 사용 예시

1. The decision Whether or not to the public was made after careful consideration of all the possible implications. (공개 여부는 가능한 모든 영향을 신중히 고려한 후에 결정되었습니다.)
2. The company is still debating Whether or not to the public their financial reports. (회사는 아직 재무 보고서를 공개할지 여부에 대해 논의 중입니다.)
(회사는 여전히 재무보고서를 공개할지 여부를 논의하고 있습니다.)
3. The government has not yet decided Whether or not to the public the details of the new tax law. (정부는 아직 새로운 세법의 세부내용을 공개할지 여부를 결정하지 않았습니다.)
(정부는 아직 새 세법의 세부사항을 공개할지 여부를 결정하지 않았습니다.)
4. The university is considering Whether or not to the public the results of their research study. (대학교는 자신들의 연구 결과를 공개할지 여부를 고려 중입니다.)
(대학교는 연구 결과를 공개할지 여부를 고려하고 있습니다.)
5. The celebrity has not yet decided Whether or not to the public their personal life. (유명인은 아직 개인적인 삶을 공개할지 여부를 결정하지 않았습니다.)
(유명인은 아직 개인 생활을 공개할지 여부를 결정하지 않았습니다.)
6. The organization is debating Whether or not to the public the names of their donors. (조직은 기부자들의 이름을 공개할지 여부에 대해 논의 중입니다.)
(조직은 후원자 이름을 공개할지 여부에 대해 논의 중입니다.)
7. The artist is still considering Whether or not to the public their new album. (아티스트는 아직 새 앨범을 공개할지 여부를 고려 중입니다.)
(아티스트는 여전히 새 앨범을 공개할지 여부를 고려하고 있습니다.)
8. The company is discussing Whether or not to the public the details of their new product. (회사는 새 제품의 세부 사항을 공개할지 여부를 논의 중입니다.)
(회사는 새 제품의 세부사항을 공개할지 여부에 대해 논의하고 있습니다.)
9. The government is deciding Whether or not to the public the findings of their investigation. (정부는 조사 결과를 공개할지 여부를 결정 중입니다.)
(정부는 조사 결과를 공개할지 여부를 결정 중입니다.)
10. The organization is debating Whether or not to the public the salaries of their executives. (조직은 경영진의 급여를 공개할지 여부에 대해 논의 중입니다.)
(조직은 경영진의 급여를 공개할지 여부에 대해 논의 중입니다.)

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "공개 여부"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!