"근태" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"근태" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"근태" 영어로는 바로 "absenteeism and tardiness"

"Absenteeism and tardiness"는 근무일에 출근하지 않거나 지각하는 것을 의미합니다. 예를 들어, "그 직원은 최근에 자주 결근하고 늦게 출근해서 업무가 막히고 있어요"라고 말할 수 있습니다. 이 때 absenteeism은 "결근"을, tardiness는 "지각"을 의미합니다. 이러한 문제가 발생하면 업무 효율성이 떨어지고 직원들 간의 협업이 어려워지므로, 회사에서는 출근률을 유지하고 지각을 방지하기 위한 정책을 시행하기도 합니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

absenteeism and tardiness 실제 사용 대화 예시

A: Hey, have you noticed the increase in absenteeism and tardiness in our team lately? B: Yeah, it's been affecting our productivity and deadlines.

한국어 번역

A: 어이, 요즘에 팀 내 결근과 지각이 증가한 것 같지 않아? B: 응, 생산성과 마감 기한에 영향을 미치고 있어.

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

absenteeism and tardiness 실제 사용 예시

1. Absenteeism has become a serious problem in the workplace, affecting productivity and morale.
결석은 생산성과 동기에 영향을 미치는 직장 내 심각한 문제가 되고 있습니다.

2. The company has implemented a policy to address chronic tardiness among employees.
회사는 직원들의 만성적인 지각에 대처하기 위한 정책을 시행했습니다.

3. John's absenteeism has resulted in a backlog of work for his colleagues.
존의 결석으로 인해 동료들은 작업의 뒤쳐진 상황에 처해졌습니다.

4. The supervisor gave a warning to the employee who had a history of tardiness.
감독관은 지각 경력이 있는 직원에게 경고를 내렸습니다.

5. The high rate of absenteeism in the company indicates a need for better employee engagement.
회사 내 높은 결석률은 더 나은 직원 참여의 필요성을 나타냅니다.

6. Tardiness is not tolerated in this school and will result in disciplinary action.
이 학교에서는 지각을 용인하지 않으며 징계 조치가 따를 수 있습니다.

7. Mary's chronic absenteeism led to her being terminated from her job.
메리의 만성적인 결석으로 인해 그녀는 직장에서 해고되었습니다.

8. The company offers a flexible work schedule to help reduce tardiness and absenteeism.
회사는 지각과 결석을 줄이기 위해 유연한 근무 시간을 제공합니다.

9. The manager conducted a survey to determine the root causes of absenteeism in the company.
매니저는 회사 내 결석의 근본 원인을 파악하기 위해 설문 조사를 실시했습니다.

10. Tardiness and absenteeism can have a negative impact on an employee's career advancement.
지각과 결석은 직원의 진로 발전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "근태"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!