"입원하다" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"입원하다" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"입원하다" 영어로는 바로 "be admitted to a hospital"

"be admitted to a hospital"는 한국어로 "병원에 입원하다"라는 뜻입니다. 이 표현은 일반적으로 의료 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, "그는 심각한 부상을 입어 병원에 입원해야 했다"라는 뜻으로 "He had to be admitted to a hospital due to a serious injury"와 같은 문장으로 사용할 수 있습니다. 이 표현은 특히 의료 분야에서 매우 흔하게 사용되는데, 이는 환자들을 관찰하고 치료하기 위해 병원에 입원하는 것이 일반적이기 때문입니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

be admitted to a hospital 실제 사용 대화 예시

A: Hey, have you heard from Sarah lately? B: Yeah, she had to be admitted to a hospital for a surgery.

한국어 번역

A: 얘들아, 요즘에 Sarah 소식 들었어? B: 응, 수술하려고 병원에 입원해야 했대.

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

be admitted to a hospital 실제 사용 예시

1. He had to be admitted to a hospital after experiencing chest pains. (그는 가슴 통증을 겪은 후 병원에 입원해야 했다.)
2. She was admitted to the hospital for surgery on her knee. (그녀는 무릎 수술을 위해 병원에 입원했다.)
3. The patient will be admitted to the hospital for observation overnight. (환자는 하룻밤 동안 관찰을 위해 병원에 입원할 것이다.)
4. The accident victim had to be admitted to a hospital for emergency treatment. (사고 피해자는 긴급 치료를 위해 병원에 입원해야 했다.)
5. The doctor recommended that the elderly patient be admitted to the hospital for better care. (의사는 노인 환자가 더 나은 치료를 받기 위해 병원에 입원하는 것을 권장했다.)
6. She was finally convinced to be admitted to the hospital after her condition worsened. (그녀는 상태가 악화되면서 드디어 병원에 입원하기로 결심했다.)
7. The athlete was forced to be admitted to the hospital after suffering a serious injury during the game. (선수는 게임 중 심각한 부상을 입어 병원에 입원해야 했다.)
8. The pregnant woman was advised to be admitted to the hospital for monitoring due to complications. (임신한 여성은 합병증 때문에 모니터링을 위해 병원에 입원하는 것이 좋다는 조언을 받았다.)
9. He was hesitant to be admitted to the hospital, but his family convinced him to seek medical attention. (그는 병원에 입원하는 것을 망설였지만, 가족들이 의료 조치를 받기로 하게 했다.)
10. The injured worker was immediately be admitted to the hospital after the accident on the construction site. (부상당한 노동자는 건설 현장 사고 후 즉시 병원에 입원했다.)

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "입원하다"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!