"전역하다" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"전역하다" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"전역하다" 영어로는 바로 "be discharged from the army"

"Be discharged from the army"는 군대에서 해방되거나 제대되는 것을 의미합니다. 이 표현은 보통 군인이 복무를 마치고 군대를 떠나는 것을 나타내기 위해 사용됩니다. 예를 들어, "저는 내년에 군대에서 제대될 예정입니다."라는 문장은 "I will be discharged from the army next year"로 번역될 수 있습니다. 또한, "그는 이미 군대에서 제대되었기 때문에 민간인으로 살고 있습니다."라는 문장은 "He is living as a civilian because he has already been discharged from the army"로 번역될 수 있습니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

be discharged from the army 실제 사용 대화 예시

A: Why did you come back so suddenly? I thought you were still in the army. B: I was be discharged from the army last week. My service time was up.

한국어 번역

A: 왜 갑자기 돌아왔어? 아직 군대에 있는 줄 알았는데. B: 저번 주에 군대에서 전역했어. 복무 기간이 끝났어.

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

be discharged from the army 실제 사용 예시

1. John was discharged from the army after serving for 4 years. (존은 4년간 복무한 후 군대를 제대했다.)
2. The soldier was discharged from the army due to a medical condition. (그 병사는 건강 상태 때문에 군대에서 제대되었다.)
3. After completing his term of service, Tom was discharged from the army. (톰은 복무 기간을 마치고 군대를 제대했다.)
4. Being discharged from the army can be a difficult transition for some soldiers. (군대에서 제대되는 것은 일부 병사들에게 어려운 전환일 수 있다.)
5. He was proud to be discharged from the army with an honorable discharge. (그는 명예 제대로 군대에서 제대되어 자랑스러웠다.)
6. The soldier received a dishonorable discharge from the army for misconduct. (그 병사는 행동 불예측으로 군대에서 불명예 제대를 받았다.)
7. It is important to follow the rules and regulations to avoid being discharged from the army. (군대에서 제대되지 않기 위해서는 규칙과 규정을 따르는 것이 중요하다.)
8. After being injured in combat, the soldier was medically discharged from the army. (전투 중 부상을 입은 그 병사는 의료적으로 군대에서 제대되었다.)
9. The process of being discharged from the army can take several weeks or even months. (군대에서 제대되는 과정은 몇 주에서 몇 달이 걸릴 수 있다.)
10. Some soldiers choose to reenlist after being discharged from the army. (일부 병사들은 군대에서 제대 된 후 다시 재입대하기도 한다.)

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "전역하다"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!