"정신 이 없다" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"정신 이 없다" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"정신 이 없다" 영어로는 바로 "be distracted"

단어 "be distracted"는 "집중하지 못하다"라는 뜻입니다. 이 단어는 일반적으로 무엇인가에 집중하려고 할 때 주변에서 일어나는 것들로 인해 집중력이 떨어지는 상황을 나타냅니다. 예를 들어, "나는 시험공부를 하려고 했지만, 방에서 시끄러운 소리가 나서 계속해서 살펴보고 있었다. 나는 정말로 집중하지 못하고 있었다."와 같이 사용할 수 있습니다. 이 단어를 피하려면 다른 유사한 단어를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "나는 시험공부를 하려고 했지만, 방에서 시끄러운 소리가 나서 계속해서 내지르고 있었다. 나는 정말로 집중하지 못하고 있었다."와 같이 "내지르고 있다"라는 단어를 사용할 수 있습니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

be distracted 실제 사용 대화 예시

A: "Why didn't you hear me? Were you distracted?" B: "Sorry, my phone kept buzzing and I couldn't concentrate."

한국어 번역

A: "왜 내 말을 못 들었어? 너 집중 못 하고 딴 거 보고 있었어?" B: "미안해, 내 폰이 계속 울리고 집중을 못 했어."

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

be distracted 실제 사용 예시

1. I can't focus on my work because I'm too easily distracted. (나는 너무 쉽게 산만해져서 일에 집중할 수 없다.)
2. He was distracted by his phone and didn't hear the important announcement. (그는 핸드폰에 신경 쓰다 중요한 발표를 못 들었다.)
3. I apologize for being distracted during our meeting, my mind was elsewhere. (회의 중 산만했던 점 죄송합니다, 다른 데 마음이 팔려 있었습니다.)
4. The loud construction outside was causing me to be distracted from my studies. (밖에서 시끄러운 공사 소리 때문에 공부에 집중할 수 없었다.)
5. She tends to be distracted by her own thoughts and loses track of time. (그녀는 자신의 생각에 빠져 시간을 잊곤 한다.)
6. The driver was distracted by the beautiful scenery and veered off the road. (운전자가 아름다운 풍경에 정신이 팔려 도로에서 벗어났다.)
7. My dog always seems to be distracted by squirrels when we go for a walk. (산책할 때 우리 개는 늘 다람쥐에게 산만해진다.)
8. I couldn't help but be distracted by the bright lights and loud music at the club. (클럽에서 밝은 불빛과 시끄러운 음악 때문에 산만해져서 어쩔 수 없었다.)
9. The student's constant texting during class was causing others to be distracted. (학생이 수업 중 계속 문자를 보내면서 다른 사람들이 산만해졌다.)
10. The athlete's injury caused him to be distracted during the game, affecting his performance. (선수의 부상으로 인해 경기 중 산만해져서 성적에 영향을 미쳤다.)

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "정신 이 없다"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!