"휴학" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"휴학" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"휴학" 영어로는 바로 "leave of absence from school"

Leave of absence from school은 학교를 휴학하는 것을 의미합니다. 이는 일부 교육기관에서 허용되는 휴학 형태 중 하나입니다. 이 시간 동안 학생은 일시적으로 학교를 떠나 교육 과정을 계속할 수 없습니다. 이를 위해서는 대개 학생 본인이나 그의 부모, 보호자가 경의를 표하고 학교에 휴학 신청을 해야 합니다. 이러한 휴학은 일반적으로 건강 문제, 가족 문제, 여행 등의 이유로 인해 필요한 경우에 신청됩니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

leave of absence from school 실제 사용 대화 예시

A: Hey, where's Jane? I haven't seen her in class for a while. B: She's on a leave of absence from school. Her mom got sick and she had to go back home to take care of her.

한국어 번역

A: 저기, Jane은 어디에 있어요? 그녀를 수업에서 오랫동안 안 봤는데요. B: 그녀는 학교 휴학 중이에요. 그녀 엄마가 병들어서 집에 돌아가서 돌봐줘야 했어요.

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

leave of absence from school 실제 사용 예시

1. I need to take a leave of absence from school to deal with a family emergency.
(나는 가족 사정으로 학교를 휴학해야 해요.)

2. The university allows students to take a leave of absence from school for up to two semesters.
(대학교에서는 학생들이 최대 두 학기 동안 학교를 휴학할 수 있습니다.)

3. She took a leave of absence from school to travel the world.
(그녀는 세계 일주를 하기 위해 학교를 휴학했습니다.)

4. The school requires students to submit a formal request for a leave of absence.
(학교에서는 학생들이 휴학 신청서를 제출하도록 요구합니다.)

5. He was granted a leave of absence from school due to medical reasons.
(그는 건강 이유로 학교를 휴학할 수 있도록 허가받았습니다.)

6. Taking a leave of absence from school can have an impact on a student's academic progress.
(학교를 휴학하면 학생의 학업 진행에 영향을 줄 수 있습니다.)

7. The school counselor advised him to consider taking a leave of absence to address his mental health concerns.
(학교 상담사는 그에게 정신 건강 문제를 해결하기 위해 학교를 휴학하는 것을 고려해 보라고 조언했습니다.)

8. The student was granted a leave of absence from school to participate in a national sports competition.
(해당 학생은 국가 스포츠 대회에 참가하기 위해 학교를 휴학할 수 있었습니다.)

9. The school policy states that a leave of absence can only be granted for valid reasons.
(학교 정책에 따르면, 학생들이 학교를 휴학할 수 있는 유효한 이유가 있어야 합니다.)

10. After taking a leave of absence from school, she returned with a renewed sense of motivation and purpose.
(학교를 휴학한 후, 그녀는 새로운 동기와 목적을 가지고 돌아왔습니다.)

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "휴학"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!