"여유" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"여유" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"여유" 영어로는 바로 "margin"

Margin은 "여백" 또는 "가장자리"를 의미하는 단어입니다. 예를 들어, "종이의 위 아래 여백을 늘리면 가독성이 좋아집니다"라는 문장에서, "위 아래 여백"은 "top and bottom margins"이라고 해석할 수 있습니다. 또 다른 예로, "최근 경제성장으로 인해 회사의 이익 마진이 증가했습니다"라는 문장에서, "이익 마진"은 "profit margin"이라고 해석할 수 있습니다. Margin은 일반적으로 출판물이나 문서 디자인, 경제 용어 등에서 사용됩니다. 디자인에서는 여백을 조절하여 레이아웃을 조정하고, 경제에서는 수익과 비용의 차이를 나타내는 지표로 사용됩니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

margin 실제 사용 대화 예시

A: How much profit did we make from the sales last quarter? B: We had a margin of 20% on all sales, so our profit was quite high.

한국어 번역

A: 지난 분기에 판매로 얼마나 많은 이익을 냈어? B: 모든 판매에서 20%의 마진이 있었기 때문에 우리 이익은 상당히 높았어.

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

margin 실제 사용 예시

1. I have to leave a margin of one inch on all sides of the document for it to meet the printing requirements. (나는 모든 문서의 모든 면주에 1인치의 여백을 남겨야 인쇄 요건을 충족할 수 있다.)

나는 모든 문서의 모든 면주에 1인치의 여백을 남겨야 인쇄 요건을 충족할 수 있다.

2. The company's profit margin has increased significantly over the past year. (그 회사의 순이익 마진은 작년 대비 크게 증가했다.)

그 회사의 순이익 마진은 작년 대비 크게 증가했다.

3. She wrote her notes in the margin of the textbook. (그녀는 교과서의 여백에 메모를 썼다.)

그녀는 교과서의 여백에 메모를 썼다.

4. The football team won by a narrow margin of one point. (축구팀은 1점 차이로 승리했다.)

축구팀은 1점 차이로 승리했다.

5. The margin of error in the experiment was only 0.5%. (실험의 오차 한계는 0.5%에 불과했다.)

실험의 오차 한계는 0.5%에 불과했다.

6. The teacher wrote comments in the margin of the essay. (선생님은 그 수업의 여백에 논평을 썼다.)

선생님은 그 수업의 여백에 논평을 썼다.

7. The company is operating on a very slim profit margin. (그 회사는 매우 얇은 순이익 마진으로 운영하고 있다.)

그 회사는 매우 얇은 순이익 마진으로 운영하고 있다.

8. The candidate won the election by a comfortable margin. (그 후보는 편안한 차이로 선거에서 승리했다.)

그 후보는 편안한 차이로 선거에서 승리했다.

9. The book has wide margins for note-taking. (그 책은 메모를 쓰기 위한 넓은 여백이 있다.)

그 책은 메모를 쓰기 위한 넓은 여백이 있다.

10. The stock market experienced a margin call, causing many investors to sell off their stocks. (증시는 마진 콜을 경험하여 많은 투자자들이 주식을 매각했다.)

증시는 마진 콜을 경험하여 많은 투자자들이 주식을 매각했다.

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "여유"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!