"진단서" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"진단서" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"진단서" 영어로는 바로 "medical certificate"

"Medical certificate"는 한국어로 "의학증명서"라고 합니다. 이는 의사나 병원에서 발급하는 문서로, 환자의 건강 상태나 질병 여부 등을 증명하는 역할을 합니다. 일반적으로 학교나 직장 등에서 휴가나 병가를 신청할 때 필요한 서류 중 하나입니다. 예를 들어, 학생이 병원에서 진단을 받았다면, 학교에서 이를 인정하기 위해 의학증명서를 제출해야 합니다. 또한, 일부 직업에서는 건강 상태를 입증하기 위해 의학증명서를 제출해야 할 수도 있습니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

medical certificate 실제 사용 대화 예시

A: Hey, did you get your medical certificate yet? B: Yes, I got it from my doctor this morning.

한국어 번역

(안녕, 이미 건강증명서 받았어?) (응, 아침에 내 의사한테서 받았어.)

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

medical certificate 실제 사용 예시

1. I need to get a medical certificate to prove my illness before I can take any time off work.
1. 시간을 쉬기 전에 병을 증명하기 위해 의료 증명서를 받아야합니다.
2. The school board requires a medical certificate to confirm the student's diagnosis before they can receive special accommodations.
2. 교육위원회는 특별한 숙박 시설을 받기 전에 학생의 진단을 확인하기 위해 의료 증명서가 필요합니다.
3. Every employee must have a medical certificate to prove they have passed a physical before they can start working.
3. 모든 직원에게는 일을 시작하기 전에 신체를 통과했음을 증명하기 위해 의료 증명서가 있어야합니다.
4. You must provide a medical certificate to prove that the death of a family member was legitimate in order to claim the insurance payout.
4. 보험료를 청구하기 위해 가족의 사망이 합법적임을 증명하기 위해 의료 증명서를 제공해야합니다.
5. Before I can enter the marathon race, I must submit a medical certificate to prove that I am physically fit to compete.
5. 마라톤 레이스에 들어가기 전에 의료 증명서를 제출하여 경쟁에 적합하다는 것을 증명해야합니다.
6. The government requires a medical certificate to prove that the vaccines have been administered to the child in order to receive the appropriate benefits.
6. 정부는 적절한 혜택을 받기 위해 백신이 아동에게 투여되었음을 증명하기 위해 의료 증명서를 요구합니다.
7. My doctor gave me a medical certificate to provide to my employer as proof of my medical condition.
7. 의사는 의학적 상태의 증거로 고용주에게 제공하기 위해 의료 증명서를 제공했습니다.
8. Before the adoption process can be started, you must provide a medical certificate from a doctor to prove the child is healthy.
8. 입양 과정을 시작하기 전에 자녀가 건강하다는 것을 증명하기 위해 의사에게 의료 증명서를 제공해야합니다.
9. A medical certificate is required in order to be eligible for the disability pension.
9. 장애 연금을 받으려면 의료 증명서가 필요합니다.
10. You must provide a medical certificate to your insurance company to prove that you were injured in an accident before they can cover the medical costs.
10. 의료 비용을 충당하기 전에 사고로 부상을 입었다는 것을 증명하기 위해 보험 회사에 의료 증명서를 제공해야합니다.

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "진단서"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!