"방역" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"방역" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"방역" 영어로는 바로 "quarantine"

"Quarantine"은 일반적으로 전염병이나 바이러스의 확산을 막기 위해 사람이나 동물을 격리시키는 것을 의미합니다. 예를 들어, "코로나19 대유행으로 인해 해외에서 입국한 사람들은 2주간 격리되어야 합니다."라는 문장에서 "격리"라는 의미로 "quarantine"이 사용될 수 있습니다. 또 다른 예로는 "동물 병원에서는 새로운 동물을 받기 전에 규정된 기간 동안 격리해야 합니다."라는 문장에서도 "격리"라는 의미로 "quarantine"이 사용될 수 있습니다. 따라서, "quarantine"은 전염병이나 바이러스의 확산을 막기 위해 격리하는 것을 의미하는 단어입니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

quarantine 실제 사용 대화 예시

A: Have you heard about the new travel restrictions? B: No, what are they? A: If you're coming from a high-risk area, you have to quarantine for 14 days upon arrival.

한국어 번역

A: 최근 여행 제한 조치 들었어? B: 아니, 뭐야? A: 위험 지역에서 온 사람들은 도착 후 14일간 격리를 해야해.

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

quarantine 실제 사용 예시

1. I had to quarantine myself for two weeks after traveling to a high-risk area. (나는 위험 지역으로 여행을 간 후 2주간 격리를 해야 했다.)
2. The government imposed a strict quarantine on all incoming travelers. (정부는 입국하는 모든 여행자에게 엄격한 격리를 부과했다.)
3. The family was placed under quarantine after their son tested positive for COVID-19. (아들이 코로나19 양성 판정을 받은 후 가족은 격리 조치를 받았다.)
4. The ship was put under quarantine due to an outbreak of illness on board. (선박은 탑승자들의 질병 발생으로 인해 격리 조치를 받았다.)
5. The quarantine has been lifted for those who have received both doses of the vaccine. (백신 2회 접종을 받은 사람들은 격리가 해제되었다.)
6. The hotel has been designated as a quarantine facility for international travelers. (해외 여행자들을 위한 격리 시설로 호텔이 지정되었다.)
7. The athlete was placed in quarantine after coming into contact with someone who tested positive for the virus. (양성 판정을 받은 사람과 접촉한 후 선수는 격리 조치를 받았다.)
8. The government provided financial assistance to those who had to quarantine and couldn't work. (일을 하지 못하고 격리해야 하는 사람들에게 정부는 금전적 지원을 제공했다.)
9. The film crew had to quarantine for two weeks before filming could begin. (촬영이 시작되기 전에 영화 스태프들은 2주간 격리해야 했다.)
10. The community rallied together to support those who were under quarantine and couldn't leave their homes. (집을 나갈 수 없는 격리 중인 사람들을 지원하기 위해 지역 사회가 모였다.)

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "방역"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!