"스며 들다" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"스며 들다" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"스며 들다" 영어로는 바로 "seep into"

"Seep into"은 뜻이 노출되지 않고 천천히 알아채거나 스며들다는 의미를 가지며, 일반적으로 어떤 것이 조금씩 퍼져나가거나 침투해 나아가는 모습을 나타냅니다. 예를 들어, "The smell of freshly baked cookies seeped into the entire house"는 "따끈따끈 구워진 쿠키 냄새가 집 전체로 스며들었다"라는 뜻입니다. 또 다른 예로는 "The news of the company's bankruptcy slowly seeped into the public's awareness"는 "그 회사 파산 소식이 천천히 대중의 인식에 스며들었다"라는 뜻입니다. 따라서 "seep into"은 일반적으로 무언가가 천천히 확산되거나 스며들어 나아가는 모습을 나타내며, 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

seep into 실제 사용 대화 예시

A: Why is your shirt wet? Did you spill something on it? B: No, I was standing too close to the sprinkler and the water seeped into my shirt.

한국어 번역

A: 왜 네 셔츠가 젖어있어? 뭔가를 쏟았어? B: 아니, 내가 스프링클러에 너무 가까이 서서 물이 셔츠 안으로 스며들었어.

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

seep into 실제 사용 예시

1. The smell of fresh paint seeped into the room.
1. 신선한 페인트의 냄새가 방에 스며 들었습니다.
2. The rain seeped into the ground.
2. 비가 땅에 스며 들었다.
3. The dye slowly seeped into the fabric.
3. 염료가 천천히 직물에 스며 들었다.
4. The aroma of the soup seeped into the hallway.
4. 수프의 향기가 복도로 스며 들었습니다.
5. The sunlight seeped into the room through the window.
5. 햇빛이 창문을 통해 방으로 퍼졌습니다.
6. Fear seeped into the children's minds.
6. 어린이의 마음에 두려움이 스며 들었습니다.
7. The stain seeped into the carpet.
7. 얼룩이 카펫에 스며 들었습니다.
8. The sound of the waves seeped into the night.
8. 파도의 소리가 밤에 스며 들었습니다.
9. The smoke seeped into the air.
9. 연기가 공중으로 스며 들었다.
10. Anxiety seeped into her heart.
10. 불안은 그녀의 마음에 스며 들었다.

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "스며 들다"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!