"쑥" 영어로 어떻게 말할까요?

여러분 안녕하세요? 윌리ai 운영진입니다.
"쑥" 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘 저희 윌리ai 운영진이 실제 예시와 함께 알려드리려고 합니다. 같이 살펴보시죠!

---

"쑥" 영어로는 바로 "with one's fingers crossed"

"With one's fingers crossed" 는 미국 영어에서 자주 사용되는 표현으로, 무엇을 바라거나 기대할 때, 특히 좋은 결과를 기대할 때, 그 결과를 얻기를 바라며 손가락을 교차시키는 제스처와 함께 사용됩니다. 이는 소망을 나타내는 표현으로, 다른 사람들이 기도하거나 행운을 빌어주길 바라는 상황에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "I have a job interview tomorrow, and I'm crossing my fingers that it goes well" 라고 말할 수 있습니다. 이 경우, 그 사람은 좋은 결과를 기대하며 희망을 표현하고 있습니다. 또한, "I'm crossing my fingers that the weather stays nice for our outdoor wedding" 과 같이 사용될 수도 있습니다. 이 경우, 그 사람은 좋은 날씨를 기원하며 손가락을 교차시키고 있습니다.

그렇다면 실제 대화 예시를 살펴봅시다.

with one's fingers crossed 실제 사용 대화 예시

A: I hope I get the job I just interviewed for. B: Well, with one's fingers crossed, I'm sure you'll get it.

한국어 번역

A: 나 방금 면접 봤는데 일자리 받았으면 좋겠다. B: 손가락 교차하며, 분명 받을 거야.

다른 사용 예시들도 더 살펴볼까요?

with one's fingers crossed 실제 사용 예시

1. I hope I get the job, with one's fingers crossed.
(손가락 꼬였으면 좋겠다.)

2. She walked into the interview room, with one's fingers crossed.
(손가락 꼬였는데 면접실에 들어갔다.)

3. They were waiting for their exam results, with one's fingers crossed.
(손가락 꼬였다가 시험 결과 기다렸다.)

4. The team was hoping for a win, with one's fingers crossed.
(손가락 꼬였으면서 팀이 승리를 기대했다.)

5. She was about to take a big risk, with one's fingers crossed.
(손가락 꼬였는데 큰 위험을 감수하려 했다.)

6. They were praying for good weather, with one's fingers crossed.
(손가락 꼬였다가 좋은 날씨를 기원했다.)

7. The child was hoping for a present, with one's fingers crossed.
(손가락 꼬였다가 선물을 바라보았다.)

8. They were trying to sell their house, with one's fingers crossed.
(손가락 꼬였다가 집을 판매하려고 노력했다.)

9. He was waiting for his girlfriend's answer, with one's fingers crossed.
(손가락 꼬였다가 여자친구의 대답을 기다렸다.)

10. The family was hoping for a safe return, with one's fingers crossed.
(손가락 꼬였다가 안전한 귀가를 기원했다.)

이렇게 다양하게 사용할 수 있습니다.

오늘은 이렇게 "쑥"의 영어 표현과 실제 사용 예시를 살펴보았는데요, 어떠셨나요?
매일매일 예문들을 중심으로 꾸준히 학습해보면 보다 훌륭한 영어 작문을 하실 수 있으실 거에요. 보다 쉽게 영어 이메일, 영어 자기소개 등 다양한 영어 문서를 쓰고 싶다면 차세대 영어 작문 서비스 윌리ai를 꼭 확인해보세요. 한국말로 말하듯 몇마디면 입력하면 5초만에 AI가 원어민 표현으로 영어 이메일을 마법처럼 완성시켜 드립니다. 무료 체험 확인 필수! 직접 체험해보고 싶으시다면 영어 이메일 작문 툴부터 지금 바로 확인해보세요.

그럼 저희 윌리ai는 다음에 더 유용한 정보로 찾아뵐게요 :)
즐거운 하루 보내세요!